AI tools are being used to flag books for library removal — but the software doesn't read the books, and the financial interests behind it raise serious questions for districts.